La jornada 12 de esta temporada, como tantas otras, nos da pié para pasearnos por diversos aspectos de partidos que, con ciertas similitudes o no, nos transportan a fechas, curiosidades, situaciones, localidades, u otro cualquier aspecto que nos permite compartir con ustedes, sea que lo hayamos vivido o porque forme parte de nuestros archivos.
En este caso, comenzamos por el resultado del BENFICA 4, ACADEMICA 0, que se disputó en el estadio benfiquista. Revisamos nuestros registros y verificamos que semejante resultado tenía antecedentes y que la última vez que se concretó fue en la séptima jornada de la temporada 80-81, cuando el equipo conimbricense llevaba el nombre de ACADÉMICO, circunstancia que hemos explicado en columnas anteriores. Desde esa temporada, el Académica dejó de participar en unas 15, de manera alternada y, de 59 veces que visitó al Benfica en los diversos campos de ellos, desde 1934-35, solo ha podido ganar en dos oportunidades, en 1953-54, por 1-2 y, más recientemente, en 2008-09, 0-1. Vale hacer notar que, tanto Benfica como Académica fueron fundadores en 1934-35 del campeonato nacional de primera división y ya aquí nos hemos referido a enfrentamientos de ambos desde inicios de la disputa de la Copa de Portugal.
El mencionado juego anterior de 4-0 se disputó el domingo 19-10-1980 (en esos tiempos, la casi totalidad de los juegos se realizaban los domingos) y así fue con los demás 7 de esa fecha.
Era la séptima fecha de la temporada y se destacaba en las crónicas y comentarios que el BENFICA llega a 7 partidos sin derrotas, con 19 goles a favor y 0 en contra. Su arquero BENTO alcanzó, con ese partido, la cantidad de 1.080 minutos sin sufrir goles, lo cual fue señalado por el público en el estadio con un sonoro aplauso. Bento mantuvo aún por varias fechas esa marca de imbatibilidad, cuyo término encontraremos en futuras referencias. El arquero benfiquista salió muy emocionado del terreno de juego por la actitud del público, según confesó a la prensa. El BENFICA ocupaba el primer lugar de la clasificación con 14 puntos, todos los posibles, seguido de FC PORTO con 11 y luego PORTIMONENSE y SPORTING, ambos con 9. El ACADEMICO, por otra parte, compartía una posición de colista con el PENAFIEL, sumando 4 puntos cada uno. Los mejores goleadores hasta la jornada que citamos eran JACQUES, del FC Porto y ALVES del Benfica con 6 tantos c/u. anotados.
En el encuentro que nos ocupa, el BENFICA alineó con BENTO, A.BASTOS LOPES, FREDERICO, LARANJEIRA, PIETRA, CARLOS MANUEL, SHEU, ALVES, JOSE LUIS, NENE (cap) y CESAR.
El ACADEMICO lo hizo con MELO, JOSE MANUEL, ROSARIO, SANTANA, TOMAZ, CARDOSO, OSCAR, CAMILO (cap), ALVARO, HENRIQUE y ELDON.
Los entrenadores eran, respectivamente, LAJOS BAROTI y FRANCISCO ANDRADE.
Los goles fueron anotados, a los 49 m. por Cesar, a los 59 Alves, de penalti, hizo el segundo, como consecuencia de una falta sobre él mismo. A los 66 fue Vital quién hizo el 3-0 y cerró César para el 4-0, haciendo su segundo tanto. De esta secuencia, se puede apreciar que los de Coimbra fueron a descansar del primer tiempo sin sufrir goles en casa de su poderoso adversario, cosa que en esta jornada no pudieron hacer. Y también hubo otra variante, mientras que en la jornada de ahora la lluvia acompañó gran parte del encuentro, en ese domingo de Octubre de 1980, tuvieron todos un brillante sol y temperatura muy agradable para ese altura del año.
De esa misma jornada registramos el resultado obtenido por el FC PORTO, de visitante en BRAGA, una victoria por 0-3 y que por el mismo marcador, pero inverso, el MARITIMO perdió en el Estadio do BESSA con el BOAVISTA .
Otro partido que significa una curiosidad de los calendarios es el que enfrentaba, en el estadio del BONFIM a SETUBAL y SPORTING, tal como sucede en la jornada actual. En aquella oportunidad, los equipos empataron a un gol con las siguientes alineaciones, dirigidos por el Sr. VEIGA TRIGO, juez de Beja. SETUBAL con AMARAL, VIEIRA, FRANCISCO SILVA, TEIXEIRA, CICERO, CERDEIRA, OCTAVIO (cap), GARCES, CRUZ, CHICO GORDO y DARIO. Eran entrenados por el profesor RODRIGUES DIAS.
El SPORTING tuvo a VAZ, BARAO, BASTOS, EURICO, INACIO,MARINHO, ADEMAR, SALVADOR, MAN. FERNANDES (cap), MANOEL y JORDAO. El entrenador de los leones era el señor F. MENDES.
Los goles fueron apuntados por MANUEL FERNANDES (actual entrenador del Setúbal), a los 29 m. para el Sporting y GARCES empató a los 41m.
El resultado de la presente jornada, 0-2, no ha sido muy común, apenas se registró igual en otras dos temporadas, 66-67 y 69-70. Sin embargo por números más o números menos, el Sporting ha ganado muchísimas veces en el Bonfim. En las diez últimas visitas, los leones solo han perdió una.
Ese mes, en que se entreveró esta jornada fue particularmente activa para nosotros, debiendo ir a diversos puntos para cumplir compromisos en transmisiones de radio para Venezuela por partidos de equipos y selección de Portugal.
Así, en OCTUBRE de 1.980, entre otras actividades, transmitimos los siguientes eventos: BENFICA-DINAMO DE ZAGREB, PORTUGAL-ESTADOS UNIDOS, ESCOCIA-PORTUGAL, F.C. DO PORTO frente al GRASSHOPPER de Suiza y FC PORTO-BENFICA, además de asistir a otros sin compromiso profesional, como por ejemplo, un SPORTING-COSMOS DE NUEVA YORK, de algunos de los cuales vamos a presentarles los datos y testimonios que conservamos, a continuación.
El "livre tránsito" para la transmisión del Portugal-Usa y acceso al Sporting-Cosmos.
El BENFICA-DINAMO ZAGREB se jugó el 1-10-80 después de que el equipo lisboeta había alcanzado un empate a cero goles en su visita a Yugoslavia, siendo que en el encuentro de Lisboa gano 2-0 y ese resultado la permitió continuar, lo que hizo hasta las semifinales, cuando no pudo dejar en el camino al KARL ZEISS de la RDA pero, hasta llegar allí, eliminó al FORTUNA DUSSELDORF, RFA , así como al MALMOE de SUECIA. Los encuentros frente al cuadro del Fortuna también los incluimos en nuestras transmisiones en las fechas correspondientes.
Una de las formaciones del Benfica de esa temporada en que obtuvo el campeonato luso. No indicamos los nombres de los jugadores para dejar a los lectores, especialmente benfiquistas, ese ejercicio de memoria. (Fuente: Revista Record).
El PORTUGAL-ESTADOS UNIDOS DE AMERICA se realizó el 7-10-80 en el ESTADIO DO RESTELO, en Lisboa y era preparatorio para el comienzo de las eliminatorias al MUNDIAL de ESPAÑA 82, cuyo primer compromiso para la selección lusa fue el 15-10 en GLASGOW, frente a ESCOCIA, encuentro que transmitimos desde HAMPDEN PARK y que terminó´0-0, con la siguiente alineación lusitana:
BENTO, GABRIEL, SIMOES, LARANJEIRA, PIETRA, CARLOS MANUEL, EURICO, COSTA, CHALANA, M. FERNANDES y JORDAO. Jugaron también SHEU y NENE. El entrenador era el señor JUCA. Ese fue el juego inicial de una campaña frustrante, la cual quedaría después en el olvido con la clasificación a EUROPA 84 y MUNDIAL MEXICO 86.
Dos tomas del exterior del Hampden Park, Glasgow, Escocia.
Tickets de transporte público en Glasgow, Bs.3, aprox., c.u.
El entrenador de la Selección en esa época, Julio Cernadas Pereira "Juca".
(Fuente: Revista GOLO).
Tomas varias de la ciudad de Londres, donde hicimos escala para llegar a Glasgow, al juego de la selección. Westminster y el Big Ben. Uno de los puntos céntricos de la ciudad, si mal no recordamos, Picadilly. Uno de los accesos a varios puntos, como la Torre de Londres, el Metro, etc. Torre de Londres y el Támesis. Finalmente, un cruce con acceso, Vauxhall, Chelsea, que en ese tiempo no tenía la proyección futbolística de hoy en dia y Victoria.
Estas tres fotos corresponden al Observatorio de Greenwich, donde las tomamos con un pié en el hemisferio occidental y otro en el oriental, demarcados por las dos rayas amarillas destacadas en la primera de arriba. Desde Londres, fuimos en barco, en el cual se sentía bastante frio en esa época.
En Greenwich encontramos, además del Observatorio, otra de sus atracciones, como lo es el barco Cutty Sark que, leyendo un poco de su historia expuesta en el mismo, nos enteramos que llegó a ser propiedad de una empresa portuguesa llamada Ferreira, y ese nombre le fue puesto al barco, aunque le llamaban, comunmente, "pequena camisola" traducción de lo que en inglés significa Cutty Sark. También fue rebautizado como "María do Amparo" y, finalmente, fue vendido de nuevo a un señor inglés. (Algunos de estos datos fueron también consultados en Wikipedia, donde aparece un completo historial).
Del mismo mes fue la eliminatoria del FC PORTO frente al GRASSHOPPER, suizo, después de dejar en el camino al Dundalk de la República de Irlanda. No hubo mucha suerte para los portistas pues, luego de ganar 2-0 en casa, cayeron en ZURICH por 3-0. Nosotros estuvimos en el primer partido, del estadio das Antas, con el equipo de casa presentando a FONSECA, GABRIEL, SIMOES, FREITAS, LIMA PEREIRA, TEIXEIRA, RODOLFO (cap), SOUSA, FRASCO, ALBERTINO y COSTA, el entrenador era el señor HERMANN STESSL, quién tuvo en el banco a ZE BETO, JOSE LUIS y QUINITO, además contó con NIROMAR que sustituyó a Albertino (30 m. 2° t.), y DUDA que entró por Frasco casi al final. Los goles fueron anotados por TEIXEIRA a los 36 minutos de primer tiempo y SOUSA, de cabeza, a los 55 de la segunda mitad. Ese encuentro correspondía e la antigua COPA UEFA.
Al terminar el partido, en declaraciones a la prensa. El entrenador Stessl indicaba que le diría a sus jugadores “que la eliminatoria no estaba ganada”. Y, tenía razón pues, en el partido de vuelta, tal como indicamos arriba, el resultado fue desfavorable por un gol más de los que habían marcado en casa. También de ese encuentro se lamentaban los directivos portistas por la asistencia, poco numerosa, relativamente, pues estuvieron en el estadio 30.000 espectadores, dejando taquilla de, aproximadamente, 3.200.000,oo escudos. Para los lectores a quienes les gustan los números, les indicamos que el escudo portugués era cambiado, aproximadamente, 50.55 de ellos por un U.S. dólar americano y el dólar valía Bs. 4.30.
Los dirigentes sacaban sus cuentas pues, esto que consideraban taquilla pobre, se unía a aquella que hicieron, también modesta, en la primera eliminatoria, frente al Dundalk de Eire.
El "pase" para que Radio Landia de Caracas tuviera acceso a las cabinas del Estadio das Antas y transmitir el Porto-Grasshopper.
Ese mismo día, por la misma copa, el BOAVISTA empató en Francia con el SOCHAUX a 2 goles y el BENFICA perdió, para la Recopa, por 0-1 en Suecia frente al MALMOE, todos juegos eran de ida.
En este caso, comenzamos por el resultado del BENFICA 4, ACADEMICA 0, que se disputó en el estadio benfiquista. Revisamos nuestros registros y verificamos que semejante resultado tenía antecedentes y que la última vez que se concretó fue en la séptima jornada de la temporada 80-81, cuando el equipo conimbricense llevaba el nombre de ACADÉMICO, circunstancia que hemos explicado en columnas anteriores. Desde esa temporada, el Académica dejó de participar en unas 15, de manera alternada y, de 59 veces que visitó al Benfica en los diversos campos de ellos, desde 1934-35, solo ha podido ganar en dos oportunidades, en 1953-54, por 1-2 y, más recientemente, en 2008-09, 0-1. Vale hacer notar que, tanto Benfica como Académica fueron fundadores en 1934-35 del campeonato nacional de primera división y ya aquí nos hemos referido a enfrentamientos de ambos desde inicios de la disputa de la Copa de Portugal.
El mencionado juego anterior de 4-0 se disputó el domingo 19-10-1980 (en esos tiempos, la casi totalidad de los juegos se realizaban los domingos) y así fue con los demás 7 de esa fecha.
Era la séptima fecha de la temporada y se destacaba en las crónicas y comentarios que el BENFICA llega a 7 partidos sin derrotas, con 19 goles a favor y 0 en contra. Su arquero BENTO alcanzó, con ese partido, la cantidad de 1.080 minutos sin sufrir goles, lo cual fue señalado por el público en el estadio con un sonoro aplauso. Bento mantuvo aún por varias fechas esa marca de imbatibilidad, cuyo término encontraremos en futuras referencias. El arquero benfiquista salió muy emocionado del terreno de juego por la actitud del público, según confesó a la prensa. El BENFICA ocupaba el primer lugar de la clasificación con 14 puntos, todos los posibles, seguido de FC PORTO con 11 y luego PORTIMONENSE y SPORTING, ambos con 9. El ACADEMICO, por otra parte, compartía una posición de colista con el PENAFIEL, sumando 4 puntos cada uno. Los mejores goleadores hasta la jornada que citamos eran JACQUES, del FC Porto y ALVES del Benfica con 6 tantos c/u. anotados.
En el encuentro que nos ocupa, el BENFICA alineó con BENTO, A.BASTOS LOPES, FREDERICO, LARANJEIRA, PIETRA, CARLOS MANUEL, SHEU, ALVES, JOSE LUIS, NENE (cap) y CESAR.
El ACADEMICO lo hizo con MELO, JOSE MANUEL, ROSARIO, SANTANA, TOMAZ, CARDOSO, OSCAR, CAMILO (cap), ALVARO, HENRIQUE y ELDON.
Los entrenadores eran, respectivamente, LAJOS BAROTI y FRANCISCO ANDRADE.
Los goles fueron anotados, a los 49 m. por Cesar, a los 59 Alves, de penalti, hizo el segundo, como consecuencia de una falta sobre él mismo. A los 66 fue Vital quién hizo el 3-0 y cerró César para el 4-0, haciendo su segundo tanto. De esta secuencia, se puede apreciar que los de Coimbra fueron a descansar del primer tiempo sin sufrir goles en casa de su poderoso adversario, cosa que en esta jornada no pudieron hacer. Y también hubo otra variante, mientras que en la jornada de ahora la lluvia acompañó gran parte del encuentro, en ese domingo de Octubre de 1980, tuvieron todos un brillante sol y temperatura muy agradable para ese altura del año.
De esa misma jornada registramos el resultado obtenido por el FC PORTO, de visitante en BRAGA, una victoria por 0-3 y que por el mismo marcador, pero inverso, el MARITIMO perdió en el Estadio do BESSA con el BOAVISTA .
Otro partido que significa una curiosidad de los calendarios es el que enfrentaba, en el estadio del BONFIM a SETUBAL y SPORTING, tal como sucede en la jornada actual. En aquella oportunidad, los equipos empataron a un gol con las siguientes alineaciones, dirigidos por el Sr. VEIGA TRIGO, juez de Beja. SETUBAL con AMARAL, VIEIRA, FRANCISCO SILVA, TEIXEIRA, CICERO, CERDEIRA, OCTAVIO (cap), GARCES, CRUZ, CHICO GORDO y DARIO. Eran entrenados por el profesor RODRIGUES DIAS.
El SPORTING tuvo a VAZ, BARAO, BASTOS, EURICO, INACIO,MARINHO, ADEMAR, SALVADOR, MAN. FERNANDES (cap), MANOEL y JORDAO. El entrenador de los leones era el señor F. MENDES.
Los goles fueron apuntados por MANUEL FERNANDES (actual entrenador del Setúbal), a los 29 m. para el Sporting y GARCES empató a los 41m.
El resultado de la presente jornada, 0-2, no ha sido muy común, apenas se registró igual en otras dos temporadas, 66-67 y 69-70. Sin embargo por números más o números menos, el Sporting ha ganado muchísimas veces en el Bonfim. En las diez últimas visitas, los leones solo han perdió una.
Ese mes, en que se entreveró esta jornada fue particularmente activa para nosotros, debiendo ir a diversos puntos para cumplir compromisos en transmisiones de radio para Venezuela por partidos de equipos y selección de Portugal.
Así, en OCTUBRE de 1.980, entre otras actividades, transmitimos los siguientes eventos: BENFICA-DINAMO DE ZAGREB, PORTUGAL-ESTADOS UNIDOS, ESCOCIA-PORTUGAL, F.C. DO PORTO frente al GRASSHOPPER de Suiza y FC PORTO-BENFICA, además de asistir a otros sin compromiso profesional, como por ejemplo, un SPORTING-COSMOS DE NUEVA YORK, de algunos de los cuales vamos a presentarles los datos y testimonios que conservamos, a continuación.
El "livre tránsito" para la transmisión del Portugal-Usa y acceso al Sporting-Cosmos.El BENFICA-DINAMO ZAGREB se jugó el 1-10-80 después de que el equipo lisboeta había alcanzado un empate a cero goles en su visita a Yugoslavia, siendo que en el encuentro de Lisboa gano 2-0 y ese resultado la permitió continuar, lo que hizo hasta las semifinales, cuando no pudo dejar en el camino al KARL ZEISS de la RDA pero, hasta llegar allí, eliminó al FORTUNA DUSSELDORF, RFA , así como al MALMOE de SUECIA. Los encuentros frente al cuadro del Fortuna también los incluimos en nuestras transmisiones en las fechas correspondientes.
Una de las formaciones del Benfica de esa temporada en que obtuvo el campeonato luso. No indicamos los nombres de los jugadores para dejar a los lectores, especialmente benfiquistas, ese ejercicio de memoria. (Fuente: Revista Record).BENTO, GABRIEL, SIMOES, LARANJEIRA, PIETRA, CARLOS MANUEL, EURICO, COSTA, CHALANA, M. FERNANDES y JORDAO. Jugaron también SHEU y NENE. El entrenador era el señor JUCA. Ese fue el juego inicial de una campaña frustrante, la cual quedaría después en el olvido con la clasificación a EUROPA 84 y MUNDIAL MEXICO 86.
Dos tomas del exterior del Hampden Park, Glasgow, Escocia.
Tickets de transporte público en Glasgow, Bs.3, aprox., c.u.
El entrenador de la Selección en esa época, Julio Cernadas Pereira "Juca".(Fuente: Revista GOLO).
Tomas varias de la ciudad de Londres, donde hicimos escala para llegar a Glasgow, al juego de la selección. Westminster y el Big Ben. Uno de los puntos céntricos de la ciudad, si mal no recordamos, Picadilly. Uno de los accesos a varios puntos, como la Torre de Londres, el Metro, etc. Torre de Londres y el Támesis. Finalmente, un cruce con acceso, Vauxhall, Chelsea, que en ese tiempo no tenía la proyección futbolística de hoy en dia y Victoria.
Estas tres fotos corresponden al Observatorio de Greenwich, donde las tomamos con un pié en el hemisferio occidental y otro en el oriental, demarcados por las dos rayas amarillas destacadas en la primera de arriba. Desde Londres, fuimos en barco, en el cual se sentía bastante frio en esa época.
En Greenwich encontramos, además del Observatorio, otra de sus atracciones, como lo es el barco Cutty Sark que, leyendo un poco de su historia expuesta en el mismo, nos enteramos que llegó a ser propiedad de una empresa portuguesa llamada Ferreira, y ese nombre le fue puesto al barco, aunque le llamaban, comunmente, "pequena camisola" traducción de lo que en inglés significa Cutty Sark. También fue rebautizado como "María do Amparo" y, finalmente, fue vendido de nuevo a un señor inglés. (Algunos de estos datos fueron también consultados en Wikipedia, donde aparece un completo historial). Del mismo mes fue la eliminatoria del FC PORTO frente al GRASSHOPPER, suizo, después de dejar en el camino al Dundalk de la República de Irlanda. No hubo mucha suerte para los portistas pues, luego de ganar 2-0 en casa, cayeron en ZURICH por 3-0. Nosotros estuvimos en el primer partido, del estadio das Antas, con el equipo de casa presentando a FONSECA, GABRIEL, SIMOES, FREITAS, LIMA PEREIRA, TEIXEIRA, RODOLFO (cap), SOUSA, FRASCO, ALBERTINO y COSTA, el entrenador era el señor HERMANN STESSL, quién tuvo en el banco a ZE BETO, JOSE LUIS y QUINITO, además contó con NIROMAR que sustituyó a Albertino (30 m. 2° t.), y DUDA que entró por Frasco casi al final. Los goles fueron anotados por TEIXEIRA a los 36 minutos de primer tiempo y SOUSA, de cabeza, a los 55 de la segunda mitad. Ese encuentro correspondía e la antigua COPA UEFA.
Al terminar el partido, en declaraciones a la prensa. El entrenador Stessl indicaba que le diría a sus jugadores “que la eliminatoria no estaba ganada”. Y, tenía razón pues, en el partido de vuelta, tal como indicamos arriba, el resultado fue desfavorable por un gol más de los que habían marcado en casa. También de ese encuentro se lamentaban los directivos portistas por la asistencia, poco numerosa, relativamente, pues estuvieron en el estadio 30.000 espectadores, dejando taquilla de, aproximadamente, 3.200.000,oo escudos. Para los lectores a quienes les gustan los números, les indicamos que el escudo portugués era cambiado, aproximadamente, 50.55 de ellos por un U.S. dólar americano y el dólar valía Bs. 4.30.
Los dirigentes sacaban sus cuentas pues, esto que consideraban taquilla pobre, se unía a aquella que hicieron, también modesta, en la primera eliminatoria, frente al Dundalk de Eire.
El "pase" para que Radio Landia de Caracas tuviera acceso a las cabinas del Estadio das Antas y transmitir el Porto-Grasshopper. Ese mismo día, por la misma copa, el BOAVISTA empató en Francia con el SOCHAUX a 2 goles y el BENFICA perdió, para la Recopa, por 0-1 en Suecia frente al MALMOE, todos juegos eran de ida.
Las fotos que aparecen en esta sección, salvo las identificadas con su fuente, fueron tomadas por Adelino Oliveira.
