BENFICAS-PORTOS; FORTUNA Y MARITIMO

BENFICA-FC PORTO 2009, en la jornada 14, se saldó por la victoria benfiquista con el mínimo score de 1-0, resultado que en varias oportunidades se ha verificado entre estos conjuntos desde que en 1.954/55 se produjo por primera vez. Luego, en 71/72, 80/81, 83/84, 99/2000, 2005/06 y ahora. En la nota anterior, de proyección sobre esta jornada, dejamos la indicación de que su resultado nos daría pauta para estas nuevas líneas. Pues bien, las primeras informaciones que encontramos en el archivo son las correspondientes a los enfrentamientos de los años 80.

La primera es de 1.980/81. En la fecha 23ª. Se realizó el partido, un sábado 14-3-81, encuentro que transmitimos para Venezuela, por Radiolandia, 1450 khz, aprovechando de hacer un viaje para una triple transmisión: FORTUNA DUSSELDORF (RFA)-BENFICA, BENFICA-PORTO y BENFICA-FORTUNA. Los juegos con el equipo alemán correspondían a la Recopa europea y a ellos nos referiremos más adelante.

Del encuentro de campeonato, podemos apreciar que, después del mismo, el BENFICA era el guía de la clasificación con 41 puntos, superando al PORTO que quedó con 37. Luego venía SPORTING, 28 y BOAVISTA 26. Los encarnados ganarían el campeonato alcanzando los 50 puntos y el PORTO mantendría el segundo hasta el final, contabilizando 48. La diferencia estuvo en que los portistas sufrieron una derrota más, pues ambos empataron 6 partidos, El Benfica ganó 22 veces y el Porto 21.

En el enfrentamiento que referimos arriba, los equipos se presentaron de la siguiente forma: Los de casa, BENTO, VELOSO, HUMBERTO (cap.), LARANJEIRA, PIETRA, CARLOS MANUEL, ALVES, SHEU, NENE, REINALDO y CHALANA. Entraron también en juego, a los 30 m. CESAR por Reinaldo y JORGE GOMES por Carlos Manuel. Por otra parte, estuvieron en el banco sin ser utilizados, BOTELHO, así como BASTOS LOPES y VITAL.

Los portistas con TIBI, GABRIEL, SIMOES, FREITAS, LIMA PEREIRA, FRASCO, RODOLFO (cap), SOUSA, JAIME PACHECO, WALSH y COSTA. En la segunda mitad, entraron ALBERTINO (25 m.) y ROMEU en el 26, respectivamente por Walsh y Frasco.

Los entrenadores eran LAJOS BAROTI y HERMANN STESSL. El encuentro fue dirigido por árbitro, Sr. ANTONIO GARRIDO, internacional.

El resultado quizás refleja, adecuadamente, la manera como ambos equipos encararon el partido, con el PORTO algo conservador, pretendiendo el 0-0, que casi consiguió y el BENFICA buscando el gol, que obtuvo, por su determinación. El tanto del triunfo fue marcado por ALVES, en jugada con mucha clase, al recibir un rechazo del defensa Freitas, en la pasada y en carrera, la acomodó con el pié derecho, adelantándola, la acomodó para rematar violentamente con el mismo pié, sin chance para Tibi. Al finalizar el encuentro, ambos entrenadores se mostraron conformes con las tácticas adoptadas, incluyendo el hecho de que el señor STESSL, justificando su postura, dijo que, solo la ejecución de crack por parte de ALVES en la ejecución de la jugada de gol, hizo la diferencia. Juego grande, que tuvimos oportunidad de presenciar y transmitir por radio desde el antiguo Estadio da Luz, encuentro que tuvo transmisión directa de TV para Portugal, disputado con una temperatura de invierno, pero amena, el cual fue presenciado por cerca de 30.000 espectadores, de los cuales solo pagaron 8.700, aproximadamente, siendo socios los restantes, quedando en taquilla algo así, como 2.300.000 escudos, de los de 1.981.

Como notas adicionales registradas por la prensa de ese citado día, se mencionaba el resultado del MARITIMO de Funchal en Póvoa do Varzim, donde perdió por 3-2, permitiendo al cuadro de casa un salto en la clasificación, donde estaba muy comprometido, mientras que los madeirenses, con ese resultado, pasaban a ocupar la penúltima posición con 15 puntos, solo superando al seguía en la cola, ACADEMICO, con 13. Ambos terminarían por bajar a la segunda división. Como goleador de la temporada, marchaba el bracarense JACQUES con 16 tantos, seguido de NENE del Benfica, 14. Por esa altura, estaban disputándose los servicios del atleta del Boavista, FOLHA, el conocido como el hombre de la “cambalhota”, precisamente, los equipos de Porto y Benfica, ambos aduciendo sus derechos pues decían tener contratos firmados al respecto. Después de resueltos aspectos legales, el jugador ingresó en el cuadro encarnado pasado algún tiempo. También, en la misma jornada, se destacaba la derrota del SPORTING en ESPINHO, por 3-2. Y, aunque los “leones” estaban en tercer lugar, lo separaban 9 puntos del FC Porto que era segundo y 13 del Benfica, primero.

Antes de hacer referencia a la otra confrontación directa BENFICA-PORTO, con igual resultado en la década de los 80, nos desviamos ligeramente hacia lo internacional, para ir a apreciar lo que sucedió, antes y después, justamente, del partido que arriba detallamos, siendo que el cuadro encarnado dirimió una eliminatoria de la RECOPA con el cuadro alemán, FORTUNA de DUSSELDORF. La primera mano fue en Alemania, cuyo resultado de 2-2, era bastante positivo para el cuadro benfiquista con vista a la segunda mano en Lisboa. Ese encuentro lo mantenemos bien presente en nuestra memoria, pues fue en el que pudimos sentir con mayor intensidad, los rigores del frio europeo, a pesar de que, en muchas otras ocasiones, temperaturas muy bajas eran las que nos acompañaban en las transmisiones pues, como es sabido, el fútbol es un deporte que se practica en invierno. Creemos recordar que preguntamos y nos dijeron, algo así como ¡2 grados negativos!, lo que para alguien que vive en el trópico, suena a temperatura para pingüinos. Pero ese día, no fue solo lo del frío. Para la respectiva transmisión, habíamos hecho las diligencias para tener asistencia técnica de los colegas de la radio DEUTSCHE WELLE y, efectivamente, al llegar a Alemania, ello estaba previsto. Al llegar al RHEINSTADION, la noche del partido, muy temprano, el chequeo con los técnicos de la emisora, quienes llevaron una “unidad móvil” que, para nosotros, era como la de una transmisión de televisión, nos confirmaron que ya la señal estaba chequeada hasta Caracas y OK. La unidad móvil estaba estacionada en la parte baja, como, por ejemplo, en el estacionamiento de la UCV en Caracas (para quienes lo conocen) y las casetas de transmisión, más o menos a la misma altura de acá, unos 5 pisos de altura. Subimos hasta las casetas para que, con suficiente tiempo, se pudieran instalar la consola, micrófonos, etc. Sorpresa. No había ninguna de las cabinas abiertas, ni señales de nadie que pudiera abrirlas, pues eran notorias las limitaciones de personal para esos menesteres y, además de nosotros, no veíamos movimiento de ninguna otra posible transmisión de ese partido. Así, no teníamos cables de conexión entre la zona propia de transmisión y la unidad móvil de la D.W. Acercándose la hora de comienzo del partido, gracias a un enorme espíritu de colaboración de los colegas de la Deutsche Welle y que la unidad estaba equipada con suficientes medios, fue posible hacer llegar una extensión de cables hasta la zona de las cabinas de transmisión, aunque en la parte externa y desde allí pudimos transmitir. Al estar en esa ubicación, el frío se hacía sentir inclemente y, aunque nos habíamos preparado con ropa adecuada, gorra, guantes, etc., pasaron varios minutos para que la mandíbula obedeciera a lo que pretendíamos pronunciar. Esa situación se sintió más al momento de quedarnos estáticos para la transmisión, por cuanto, en el tiempo previo, entre subir y bajar escalones, ayudar a los colegas de la radio, etc., no habíamos sentido el frio en todo su rigor. Además, estar en la contingencia de que no pudiéramos realizar nuestro trabajo, con los aficionados de Caracas y alrededores pendientes de lo que haría el Benfica y siendo que habíamos viajado a Alemania, expresamente, para ese fin, la verdad es que “no habíamos tenido tiempo” de sentir el frio en toda su intensidad.

Aún conservamos los guantes y el gorro, éste por cierto, con los colores del FORTUNA, semejantes a los del BENFICA, rojo y blanco y, cada vez que nos los tropezamos al abrir esa gaveta, sentimos como que un replay de aquella situación, la cual, vale anotar, fue compartida, minuto a minuto, por quién, en vida, fue uno de nuestros patrocinadores mas consecuentes en transmisiones del fútbol internacional y nacional, el señor David Jardim (q.e.p.d.), quién, además de patrocinar con los productos de su empresa Industrias Tres Coronas, nos acompañó en las tres transmisiones que realizamos durante ese viaje, el cual se completó con una breve visita a su tierra natal, en la isla de Madeira, adonde le acompañamos y que él no visitaba desde hacía muchos años.

Después de la situación en Dusseldorf, favorablemente concluida, vino el partido del Benfica con el Porto, que arriba describimos, para luego darse la visita a Lisboa del cuadro alemán en el juego de vuelta. Después del empate a 2, el BENFICA ganó en casa por 1-0 con gol de CHALANA a los 86 m. y aseguró su pase a la semifinal de la Recopa de Europa. En esa semifinal, el cuadro portugués tuvo como adversario al Carl Zeiss Jena de antigua RDA y perdió por 2-0 el juego de visita, mientras que en el de casa lo ganó por solo 1-0. Pero volviendo al juego en casa con el FORTUNA, que se realizó el 18-3-81, un miércoles, como era habitual antiguamente para todos los juegos en Europa a nivel de clubes. El BENFICA presentó a BENTO, VELOSO, HUMBERTO (cap.), LARANJEIRA, PIETRA, ALVES, CARLOS MANUEL, SHEU, CHALANA, REINALDO y NENE . Los suplentes fueron BOTELHO, BASTOS LOPES, JORGE GOMES, CESAR y VITAL. Nene fue sustituido por JORGE GOMES a los 20 m. de la segunda mitad.

Ese partido, también lo transmitimos por Radiolandia y, a diferencia del de Alemania, fue con una temperatura sumamente amena y sin inconvenientes para nuestro trabajo, afortunadamente, tal como había sucedido en el Benfica-Porto que citamos al comienzo de este escrito.

Y volviendo a los clásicos BENFICA-PORTO, haremos una incursión en los detalles del otro que tuvo el resultado de 1-0, como ahora, pero en la misma década de los 80. Este se realizó un domingo de mucho sol en el Estadio da Luz, el 9-10-83 y fue arbitrado por el señor ALDER DANTE, de Santarem.

El equipo de casa, BENFICA, alineó con BENTO, PIETRA, OLIVEIRA, A. BASTOS LOPES, ALVARO, JOSE LUIS, STROMBERG, SHEU, DIAMANTINO, MANNICHE y NENE (cap.). En el banco, tuvo a DELGADO, ALBERTO BASTOS L., CARLOS PEREIRA, CHALANA y PADINHA. Al comenzar el segundo tiempo, fue hecho el cambio de CHALANA por Nené, pasando Bento a capitanear el cuadro y, promediando el cuarto de hora, ALBERTO BASTOS LOPES sustituyó a su hermano Antonio.

Por su parte, los portistas aparecieron con ZE BETO, JOAO PINTO, LIMA PEREIRA, EURICO, INACIO, FRASCO, RODOLFO (cap.), KAIME PACHECO, SOUSA. GOMES y COSTA. En el banco, los norteños tenían a BARRADAS, MARIANO, JAIME MAGALHAES, JACQUES y WALSH.

Los entrenadores eran, respectivamente, los señores ERICKSSON Y PEDROTO. El gol tuvo aspectos que destacar porque, primero, fue producto de una jugada de insistencia con dos remates de los de casa, fortísimos, de Stromberg y José Luis, a los cuales respondió Ze Beto con intervenciones espectaculares pero, en el segundo caso, no pudo desviarla adecuadamente y el balón llegó a los pies de DIAMANTINO que remató seco y rastrero con su pie izquierdo, hasta el fondo del marco. Ese gol fue el primero que recibió el cuadro azul y blanco, a la 6ª jornada, después de 512 minutos sin que Ze Beto fuera a recoger la pelota dentro de su portería.

Según las crónicas, fue un partido, en su mayor parte, excelente y jugado de igual para igual hasta que surgió el gol benfiquista pues, a partir de allí, el Porto tuvo dificultades para mantener presión sobre los de casa y buscar el empate. Con ese resultado, el BENFICA subió al primer lugar, con 11 puntos, el PORTO le seguía con 10, luego GUIMARAES, SPORTING y PORTIMONENSE, todos con 9. En los últimos lugares estaban AGUEDA con 2 y ESPINHO con 1. En esa misma jornada, SPORTING perdió en GUIMARAES 1-2 y, como curiosidad para los lectores madeirenses, los tres equipos de la isla que han estado en primera división, estaban todos en la Segunda, Zona Sul. El MARITIMO en el primer lugar con 7 puntos, el UNIAO en segundo, también con 7 y el NACIONAL en sexto con 5.

Y ya que mencionamos equipos madeirenses, vamos a hilar el resultado de este fin de semana con otro, entre los mismos equipos, pero también de los años 80. Nos referimos al disputado en el E. do Bonfim entre SETUBAL y MARITIMO (3-2) pero que nos proyecta a otro, realizado el domingo 21-9-80, el cual incluye algunas particularidades. El Marítimo, que había subido a Primera y allí se mantenía desde 1.977/78, nunca había perdido con el Setúbal, ni fuera ni en casa. En la fecha que indicamos, los madeirenses ganaron por 3-0 como visitantes y bajaron a Segunda. Regresados al primer escalón, una temporada después, fueron doce veces a casa de los setubalenses sin poder ganar una sola vez, aunque empataron en 3 ocasiones. Esas doce veces corresponden a un mayor número de temporadas ya que, entre 1,981/82 y 2.001-02, el Marítimo estuvo tres veces en la 2ª. División y el Setúbal en cinco ocasiones. Los madeirenses volvieron a saborear la victoria en campo setubalense, 1-0, alcanzado en 2.001/02.

Pero, volviendo al partido que referíamos, en que el Marítimo ganó en Setúbal 3-0 y descendió a la segunda, el árbitro fue el señor ANTONIO GARRIDO, de Leiría y los equipos se presentaron:

Setúbal, SILVINO, TEIXEIRA, VIEIRA, MARTIN, CICERO, OCTAVIO (cap.), CERDEIRA, VITOR MADEIRA, GARCES, CHICO GORDO y DARIO. Fueron suplentes AMARAL, SOBRINHO, CHICO SILVA, CRUZ y MARCO AURELIO. Eran dirigidos por el profesor RODRIGUES DIAS.

El Marítimo, QUIM, EDUARDO LUIS (cap.), HUMBERTO, QUIM MANUEL, ARNALDO CARVALHO, RUI LOPES, MARIO VENTURA, EDUARDINHO, MOIA, FERNANDO MARTINS y JOSE PEDRO. En el banco, los madeirenses tuvieron a FERRO, JOAO, HILARIO, XAVIER y MANE. Quién los dirigía era el señor ANTONIO MEDEIROS.

Los goles, en un encuentro de buen nivel, especialmente por parte de los visitantes, fueron autoría de SILVINO, en su propia portería, cuando, después de un tiro libre apuntado por José Pedro, atajó sin problemas la esférica y, al prepararse para enviarla lejos, hizo varios rebotes y en el último, la pelota fue a tener al fondo de su portería. Eso sucedió a los 42 m. del primer tiempo y, debe haber influido en el ánimo casero pues, en el segundo, el Marítimo marcó dos más por JOSE PEDRO, a los 11 y 21 minutos. Ese resultado constituyó la sorpresa de la jornada pues, entre otros aspectos que se podrían considerar, ese mismo Setúbal, que en esta 5ª. jornada caía ante el Marítimo en casa, le había ganado al PORTO por 1-0 en la tercera. En esa temporada, por sanción del estadio que el Marítimo usaba para los juegos en casa, dos Barreiros, el equipo tuvo que jugar sus encuentros de la primera vuelta frente al Benfica y el Amora, respectivamente, en Alvalade y Coimbra. Pero otros detalles de esta situación, que ya no es muy común, los tendremos en otra oportunidad.

Pero, ya que nos estábamos refiriendo a esos aspectos de 1.980, fuimos a uno de los “grupitos de papeles” relativamente clasificados y encontramos, de ese año, unos que vamos a reproducir, para que recuerden, seguramente, muchas personas ligadas a ellos. Unos se relacionan con la visita del MARITIMO de MADEIRA a VENEZUELA, por tercera vez en cinco años, como se dice en la portada del Boletín mensual “O Marítimo” de 1.980, con nota del buen amigo MANUEL DA GAMA quién, después de muchos años en Venezuela, se encuentra hace varios en Madeira y a quién enviamos un cordial saludo, en compañía de su distinguida familia, esperando que les llegue este mensaje,

Pues, de ese boletín, reproducimos algunos aspectos, con la debida venia.

Otro de los papeles encontrados, de hace 29 años (parece que fue ayer), fue la tarjeta de Navidad que nos envió, entonces, el Centro Portugués de Caracas, la cual, por lo creativo de la misma, nos parece ser oportuno reproducirla. No tenemos a mano los nombres de las personas que estaban al frente de la Junta Directiva pero, hasta ellos, un gran saludo.

Y aprovechamos este impulso de la tarjeta navideña del Centro Portugués, de 1.980, para desear a todas las personas que se molestan en prestar su atención a este modesto esfuerzo de contacto y recuerdos de la comunidad luso venezolana UNA MUY FELIZ NAVIDAD E INMEJORABLE AÑO 2.010.

JUEGO SIMILAR 1974

Desde 1.974 pudimos encontrar algunas particularidades, más o menos coincidentes con algunos aspectos de lo que tuvimos en la jornada del fútbol luso de este fin de semana, la número 13. En primer lugar, verificamos que en la temporada 74/75 se registró un resultado similar al de ahora, entre OLHANENSE y BENFICA, 2-2, con la diferencia de que se produjo en el Estadio da Luz y no en Algarve como ahora. Adicionalmente, un resultado igual se había producido en la, aún más lejana época futbolística de 1.944/45. Dado que, de este último, no tenemos registro detallado, vamos a volcarnos en algunos aspectos del más reciente. Valga destacar que un resultado de empate a dos solo se ha verificado en 3 partidos, en casa y fuera, de las 16 temporadas en que antagonizaron en el campeonato pues, el OLHANENSE ha tenido varias largas interrupciones de participación en la primera división, entre otras la que terminó en la actual, después de haber caído a la segunda en la que vamos a describir, 74-75.

Era la 3ª. Jornada de esa temporada y aunque la alineación de los visitantes no le dirá gran cosa a los amables lectores, vamos a incluir la de ambos conjuntos. Así, el BENFICA presentó a BENTO, ARTUR, HUMBERTO, MESSIAS, ADOLFO, JAIME GRACA, VITOR MARTINS, SIMOES, NENE, JORDAO y VITOR BAPTISTA. Tenía además a JOSE HENRIQUE, BARROS, MOINHOS, DIAMANTINO e IBRAIM. Por su parte los algarvíos alinearon con: JOAO LUIS, POEIRA, REINA, GUARACI, AMARAL, JESÚS, JOSE ROCHA, RUI LOPES, ADEMIR y RENATO. Eran suplentes, ARNALDO, FERNANDO, ALEXANDRINO, ZEZE y HELDER.

Sorpresivamente, al terminar el primer tiempo, los algarvíos estaban ganando 2-0 con goles de su delantero ADEMIR a los 25 minutos, con un potente remate, sorprendiendo a BENTO, quién dio la impresión de estar mal ubicado en la jugada. A los 31 m. hicieron el 2-0 a su favor los visitantes. En la cobranza de un tiro libre, RENATO (se dice en la crónica del partido que, “al estilo de Eusebio”) disparó y BENTO no tuvo tiempo ni de pestañear, mucho menos de esbozar la atrapada. El Benfica descontó a los 11 de la segunda mitad, en una jugada con la participación de Nené, Vitor Baptista y JORDAO, siendo éste último quién hizo el remate final. El empate surgió por HUMBERTO, central, al rematar de cabeza un ataque benfiquista a los 34 m.

Los entrenadores eran, MILROAD PAVIC y MANUEL DE OLIVEIRA y ambos, a juzgar por aquello que describieron las crónicas, presentaron con sus equipos un gran espectáculo, especialmente el de la visita, del cual destacaron las actuaciones de Rui Lopes, Ademir y Renato, mientras que por los de casa, Vitor Martíns fue el más elogiado.

Ese encuentro se realizó el sábado 21-9-74 y fue dirigido por el señor ANTONIO ESPANHOL.

De la prensa de esa fecha, varias notas podemos extraer. Entre ellas, una que se refiere a la ida de CHALANA, (con 15 años de edad) para el BENFICA. Se describe la situación afirmando que, estará completando 16 años el siguiente febrero (1975) pero ya había alcanzado notoriedad en el fútbol con la camiseta del BARREIRENSE en el cual, sin embargo, solo había disputado juegos amistosos, ninguno oficial en primera categoría. La posibilidad de contratar el joven “crack” ya se encontraba en camino, merced de la observación que había hecho el ex-gran capitán COLUNA, mientras que la confirmación vino al presenciar un juego amistoso en Marvila, frente al ORIENTAL el entrenador PAVIC , quién confirmó que era de interés para el equipo la contratación del jovencito. Y CHALANA pasó a ser benfiquista, donde obtuvo la titularidad, así como en la selección de su país.

En esa jornada se enfrentaron FC PORTO-SPORTING en el Estadio das Antas y empataron 1-1 y los goles fueron anotados por YAZALDE y CUBILLAS. Se detallaba en la crónica del evento que, el F.C. do PORTO había tenido una entrada de, aproximadamente, 1 millón quinientos mil escudos, que se derivaban de la venta de boletos por 550.000 escudos y lo correspondiente a un aporte más de 1.000 escudos cada boleto, por ser “Día del Club”. Para las personas que tengan curiosidad sobre lo que esos números significan, les recordamos que son cifras de 1.974. Al momento de escribir estas notas, no tenemos a mano el cambio en referencia al escudo-bolívar-dólar. Lo buscaremos para, en una próxima oportunidad, informarlo con la precisión posible pues, a esa altura, Portugal acababa de tener en Abril la “Revolución de los Claveles” y se produjeron algunas alteraciones que tuvieron, seguramente, influencia en el tipo de cambio del escudo portugués, pero no tenemos la fecha ni precisión en este momento. Si algún lector nos lo puede aportar, le agradecemos que nos lo informe por nuestro correo y lo incluiremos en una próxima entrega. Lo que creemos que si era lo habitual, se relaciona con el bolívar frente al dólar, 1 a 4.30.

A la altura de esa 3ª fecha, la diferencia de puntos entre los equipos no era mucha, obviamente, habiendo muchos cuadros con similitud de puntos. Apenas como curiosidad, vamos a indicarles los cuadros que componían la primera división en esa temporada, en el orden en que aparecían en la tabla de clasificación, esto para recordar nombres, algunos de los cuales ya no participan en las pruebas principales y otros en ninguna. Así, el orden era: Benfica, F.C.Porto, Setúbal, Guimaraes, Boavista, Farense, Olhanense, Sporting, Atlético, Académico, Oriental, CUF, U. Tomar, Belenenses, Espinho y Leixoes. Eran 16.

Saliéndonos de los temas que habitualmente hemos incluido en estos párrafos, encontramos en la prensa de esa ocasión, una nota sobre la FORMULA 1 y se indicaba que EMERSON FITTIPALDI ganó el Gran Premio de CANADA, penúltima prueba del calendario de esa temporada, igualando en los puntos a CLAY REGAZZONI, pudiendo reconquistar el título que perdió la anterior temporada con JACKIE STEWART. Sin embargo, tenía que contar con la oposición del mismo REGAZZONI, así como de JUDY SCHECKTER. Posiblemente, los amigos que seguían y tal vez aún siguen la Fórmula Uno, se acordarán de quién ganó. Nosotros esperaremos a encontrarlo cuando coincidamos con alguno de los hechos que normalmente aquí tratamos, pero les quisimos dejar esta curiosidad con nombres que se destacaron en tan difícil práctica deportiva.

Fernando Chalana en 1.974, cuando tenía 15 años, ahora debe andar por los 50, aproximadamente y muchas vivencias futbolísticas y personales. (Fuente: A Bola)

Emerson Fittipaldi.
(Fuente: A Bola)


Esta, la portada de la REVISTA AQUI PORTUGAL, en una de sus ediciones de 1.974. Costaba Bs.2.50. De la misma, incluímos algunos testimonios que evocan momentos de interés para la comunidad luso-venezolana.

En esta gráfica se registra la presencia de varias instituciones luso-venezolanas ante el Padre de la Pátria, en homenaje, con motivo del Dia Nacional de Portugal, 10 de Junio.

En su página 15, el registro de la nueva Junta Directiva de la Sociedad de Beneficencia de Damas Portuguesas.

En Turumo, Edo. Miranda

Esta reproducción de las páginas 31 y 32 de la misma AQUI PORTUGAL, quedan como el testimonio de los comienzos, en el Estado Aragua, de lo que hoy es orgullo de la comunidad luso-venezolana, LA CASA PORTUGUESA DE MARACAY.

Otro testimonio de Caracas, en Macaracuay, el CENTRO PORTUGUES, aún en sus primeros pasos, con muchas caras conocidas.

Otro de los encuentros que se realizaron en la jornada de este pasado fin de semana con marcador inesperado fue el MARITIMO-RIO AVE que, por primera vez en la isla, es desfavorable al conjunto de casa. De doce enfrentamientos, el MARITIMO ha ganado 7, empatado 4 y perdió éste reciente. De los cuatro empates, dos han sido a 1 gol y otros 2 a cero goles. Vamos a referirnos a la primera ocasión en que empataron sin anotaciones. Ello ocurrió en la última jornada de la época 1987/88 en la cual ya el Rio Ave tenía decidido su descenso a segunda y, sin embargo, se batió con mucha dignidad.

En ese partido, los equipos, que tienen en Venezuela muchos seguidores, siendo muchos más del MARITIMO que del RIO AVE, obviamente, presentaron a los siguientes jugadores respectivamente: EVERTON, ANDRADE, TEIXEIRINHA, OLIVEIRA (c), ARNALDO CARVALHO, NUNES, BOBÓ, JOAO LUIS, JOSE LUIS, PAULO RICARDO y JOAO PAULO. Suplentes, AMANDIO, AMARILDO, OSVALDO, CARLOS DUARTE y MARQUINHOS. Por otro lado, el equipo visitante con: FIGUEIREDO, CARLOS MANUEL, ANTERO, PAULO CESAR, NANDO, JOSE AUGUSTO, JAIRO, MARINHO, VIRGILIO, PAULINHO y el cap. ALVARO. También estuvieron MARAVALHAS, SANTANA, ROBERTO, JAIME GRACA y RAMOS.

El entrenador de los madeirenses era el señor FERREIRA DA COSTA y de los continentales, señor MARIO REIS, haciendo ambos lo posible por dignificar el espectáculo, a pesar de que sus equipos tenían sus posiciones definidas y, ese día, terminaba el campeonato. Esa fecha, obvio, quedaron definidos los ascensos y descensos. De Primera a Segunda división O ELVAS, ACADEMICA, VARZIM, RIO AVE, SALGUEIROS y COVILHA. De Segunda a Primera subieron: FAMALICAO y LEIXOES de la Zona Norte. AC. VISEU y BEIRA MAR de la Zona Centro y de la Zona Sur AMADORA y NACIONAL.

En la jornada referida (87-88), lógicamente, ese no era el partido más atractivo y, como en casi todas, dos o tres enfrentamientos son más llamativos que los demás. En este caso, un PORTO-BENFICA era el de mayor cartel, dirigidos respectivamente, por los señores IVIC y “TONI”.

El F.C. PORTO, ya campeón, apareció en el Estadio das Antas con MLYNARCZYK, LIMA PEREIRA, QUIM, BANDEIRINHA, EDUARDO LUIS, INACIO, JAIME MAGALHAES, ANDRE, JAIME PACHECO, RUI BARROS y GOMES (cap.). Como refuerzos, el cuadro azul y blanco tuvo a ZE BETO, SOUSA, FRASCO, RAUDNEI y DOMINGOS. Por su parte, los encarnados llevaron a los siguientes jugadores, SILVINO, VELOSO, DITO, SAMUEL, ALVARO, AUGUSTO, SHEU (cap.), ELZO, VANDO, CHIQUINHO, además de MAGNUSSON. Refuerzos del cuadro “encarnado”, BENTO, CARLOS PEREIRA, TUEBA, TO PORTELA y PACHECO.

El marcador final quedó en 3-0 a favor de los de casa, con 0-0 al medio tiempo. El primer gol fue a los 7 m. del complemento, anotado por JAIME PACHECO. El mismo PACHECO, de penalty, logró el segundo a los 75 minutos. Faltando 5 para el final, RUI BARROS cerró el marcador.

El cuadro portista había asegurado el título varias jornadas atrás y aprovechó este juego con la visita del Benfica para celebrar adecuadamente. Esa temporada fue la primera, de dos, en que se aumentó el número de participantes de la primera división de 16 a 20. El FC PORTO terminó con 66 puntos, el BENFICA con 51, BELENENSES 48 y SPORTING 47. Pronunciada diferencia entre los portistas y los demás participantes que se reflejó en el hecho de que, los norteños, solo salieron derrotados en el partido de Alvalade, 2-1, en un total de 38 disputados.

Entre otros resultados de esa última jornada 87-88, hubo uno de 7-0 que marcó el SPORTING al PENAFIEL, con cuatro goles de PAULINHO CASCAVEL, lo que le permitió superar por dos a GOMES del Porto, llegando el sportinguista a 23 y quedando el portista con 21 en la lista de principales goleadores del campeonato. Con 21 quedó, también RADI del Chaves, mientras que del Setúbal, MANUEL FERNANDES llegó a 16 y ese día fue homenajeado antes del encuentro de su equipo con el FARENSE (0-0) pues estaba poniéndole punto final a su excelente carrera, como practicante, que incluyó al CUF, SPORTING y SETUBAL, además de haber sido titular en muchos encuentros de la selección lusa.

Otro juego de la jornada de este pasado fin de semana fue el PORTO-SETUBAL, 2-0, confrontación que se verifica desde los comienzos de la disputa del campeonato (1934/35), por lo que tiene un amplio historial. El Setúbal, desde esa fecha, solo ha dejado de participar en la primera división 12 temporadas y el Porto ha estado ininterrumpidamente. El saldo de estos enfrentamientos, en casa de los portistas, es ampliamente favorable a éstos. De los 62 partidos realizados allí, solamente en 4 ocasiones pudo ganar el equipo sadino y hubo 5 empates. Los setubalenses obtuvieron victorias en las temporadas 1954/55, 69/70, 71/72 y 88/89, siendo respectivamente, 0-2, 0-3, 0-1 y 0-1.

Aquí vamos a recordar el más reciente de esos triunfos que se produjo el domingo 7-5-89, jornada N° 36 en una temporada que tuvo 38. Con los juegos de esa jornada, el Setúbal ocupaba el quinto puesto con 40 puntos, superado por el Benfica, 60, FC Porto 53, Boavista 48 y Sporting 45.

Esa victoria en campo portista fue obtenida por la siguiente formación: MESZAROS, J. FERREIRA, CRISANTO, EDMUNDO (cap.), QUIM, FLAVIO, TUEBA, HELIO, JORDAO, C. FREITAS y APARICIO. En el banco estuvieron RUI CORREIA, RIBEIRO, ROCADAS, VANDO y MENDES. El entrenador era el señor MANUEL FERNANDES, quién había dejado la actividad, como jugador, la temporada anterior, como arriba mencionamos.

Por su parte, el equipo anfitrión, se presentó con VITOR BAIA, JOAO PINTO (cap.), PAULO PEREIRA, GERALDAO, BRANCO, BANDEIRINHA, ANDRE, J.MAGALHAES, DOMINGOS, MADJER y RUI AGUAS. Eran suplentes, MLYNARCZYK, RUI MANUEL, JAIME PACHECO, VERMELHINHO y EVERTON. Era su entrenador el señor ARTUR JORGE.

El encuentro llegó al medio tiempo empatado a 0 goles y en el segundo, a los 10 minutos, saltaron a tratar de cabecear André y APARICIO, llevando éste la mejor parte y colocó la pelota fuera del alcance de Baía. Según los comentarios, el equipo de casa atacó muchísimo más pero no atinó con la portería y el Setúbal, de las pocas ocasiones que tuvo, concretó una sola y se llevó la victoria, situación que no era ni es inédita en el balompié. El Setúbal cortó así una serie de 15 encuentros consecutivos sin derrotas del FC Porto que había perdido en la jornada 20 frente al BOAVISTA en el Estadio do Bessa.

Otros resultados de esa jornada fueron, BELENENSES- SPORTING 0-3, BENFICA-AMADORA 3-0. En la isla, el MARITIMO ganó al PENAFIEL 2-0 y el NACIONAL empató en Matosinhos con LEIXOES 2-2, eso entre varios más.

En la prensa de esa fecha se registraba el hecho de que el TIRSENSE aseguraba ya su regreso a la primera división, después de haber bajado en la 1971/72, o sea, 17 años pasados.

Otra noticia que, en esa altura era una de tantas, se relacionaba con la casi segura salida de FIGO del Sporting para el Benfica. Se mencionaba que, el joven que completaría 17 años el siguiente mes de noviembre, confrontaba algunas situaciones que no eran de su agrado y se describían molestias relacionadas con retardos en los pagos a los planteles de jóvenes de Alvalade por las limitaciones financieras del club verde, siendo que el padre del jugador y él mismo, no deseaban continuar con el vínculo respectivo, mientras que los benfiquistas ya habían concretado una oferta para asegurar los servicios del joven internacional por dos años como juvenil y otro como profesional. Preguntado si el Sporting estaría con alguna posibilidad de continuar con él en su plantel, FIGO afirmó que lo veía muy difícil y que, además, lo habían amenazado con no ponerlo a jugar más ese año si firmaba con los encarnados. Se trataría, según se catalogaba, de “la transferencia del año” a nivel del fútbol joven. Sin embargo, después de esta situación posible, las cosas llegaron a un buen término entre jugador y su equipo hasta que FIGO se fue al exterior y lo que siguió es del general conocimiento de los seguidores del fútbol mundial.

Lo cierto es que el crack estuvo a punto de ser benfiquista.

Y, como el término “benfiquista” ha surgido al finalizar el párrafo anterior, lo aprovechamos para el remate de este escrito pues, el próximo fin de semana tenemos, nada más y nada menos” que un BENFICA-FC do PORTO. De ese clásico, obviamente, podríamos llenar un amplísimo espacio con tantos aspectos relacionados con estos enfrenamientos, pero lo dejaremos para aguardar por los números, u otro aspecto, que surjan de ese encuentro y así poder escoger mejor lo que tratemos en el próximo escrito. Sin embargo, dejaremos algunos números referentes a estos juegos, en que se han producido todo tipo de resultados, o casi. Así, hasta ahora, en referencia a juegos relativos a campeonato, se han enfrentado en 75 oportunidades, con 40 victorias benfiquistas, 24 empates y 11 derrotas, según nuestros números, desde 1.934/35. En los últimos 8 compromisos, solo se ha producido una victoria “encarnada” en 2.004/05 por 1-0, mientras que, en el mismo período hubo dos victorias azul- blancas por el mismo marcador. Los restantes 5 juegos fueron empates, todos con resultados cortos. Resultados voluminosos tuvieron los primeros encuentros. Los primeros 3 fueron de 3-0, 5-1 y 6-0 favorables a los benfiquistas, desde 34-35. A la 5ª visita, los norteños, por 2-3, consiguieron la primera victoria. Luego de esa derrota, da la impresión de que los de Benfica se ensañaron con los norteños y les propinaron varias goleadas. De hecho, al año siguiente, 41/42, el resultado fue de 5-1, luego, en 42/43 fue 12-2, al año siguiente 6-3, después 7-2 y, de manera consecutiva, 4-0, 4-0 y 4-1. Después de eso, con una que otra nota discordante, los resultados se fueron “normalizando”, si bien que el indicador de 40 victorias y 35 partidos no ganados, permite sacar conclusiones varias. Todos estos números son de nuestros archivos, llevados “a mano” y aún no vertidos a la computación, pero tomados de fuentes fidedignas y oficiales, además de que los hemos verificado cuantas veces nos ha sido posible. En esta ocasión y, muy someramente, hemos hecho referencia a cifras de campeonato pero, el historial de ambos y sus enfrentamientos, consta de juegos de Copa, Súper Copa, amistosos, etc., que irán surgiendo en estas líneas. Seguro es que, el de este próximo fin de semana, nos dará pié para alguna de esas historias.

JORNADA 12 DE 2009 Y OTROS

La jornada 12 de esta temporada, como tantas otras, nos da pié para pasearnos por diversos aspectos de partidos que, con ciertas similitudes o no, nos transportan a fechas, curiosidades, situaciones, localidades, u otro cualquier aspecto que nos permite compartir con ustedes, sea que lo hayamos vivido o porque forme parte de nuestros archivos.

En este caso, comenzamos por el resultado del BENFICA 4, ACADEMICA 0, que se disputó en el estadio benfiquista. Revisamos nuestros registros y verificamos que semejante resultado tenía antecedentes y que la última vez que se concretó fue en la séptima jornada de la temporada 80-81, cuando el equipo conimbricense llevaba el nombre de ACADÉMICO, circunstancia que hemos explicado en columnas anteriores. Desde esa temporada, el Académica dejó de participar en unas 15, de manera alternada y, de 59 veces que visitó al Benfica en los diversos campos de ellos, desde 1934-35, solo ha podido ganar en dos oportunidades, en 1953-54, por 1-2 y, más recientemente, en 2008-09, 0-1. Vale hacer notar que, tanto Benfica como Académica fueron fundadores en 1934-35 del campeonato nacional de primera división y ya aquí nos hemos referido a enfrentamientos de ambos desde inicios de la disputa de la Copa de Portugal.

El mencionado juego anterior de 4-0 se disputó el domingo 19-10-1980 (en esos tiempos, la casi totalidad de los juegos se realizaban los domingos) y así fue con los demás 7 de esa fecha.
Era la séptima fecha de la temporada y se destacaba en las crónicas y comentarios que el BENFICA llega a 7 partidos sin derrotas, con 19 goles a favor y 0 en contra. Su arquero BENTO alcanzó, con ese partido, la cantidad de 1.080 minutos sin sufrir goles, lo cual fue señalado por el público en el estadio con un sonoro aplauso. Bento mantuvo aún por varias fechas esa marca de imbatibilidad, cuyo término encontraremos en futuras referencias. El arquero benfiquista salió muy emocionado del terreno de juego por la actitud del público, según confesó a la prensa. El BENFICA ocupaba el primer lugar de la clasificación con 14 puntos, todos los posibles, seguido de FC PORTO con 11 y luego PORTIMONENSE y SPORTING, ambos con 9. El ACADEMICO, por otra parte, compartía una posición de colista con el PENAFIEL, sumando 4 puntos cada uno. Los mejores goleadores hasta la jornada que citamos eran JACQUES, del FC Porto y ALVES del Benfica con 6 tantos c/u. anotados.

En el encuentro que nos ocupa, el BENFICA alineó con BENTO, A.BASTOS LOPES, FREDERICO, LARANJEIRA, PIETRA, CARLOS MANUEL, SHEU, ALVES, JOSE LUIS, NENE (cap) y CESAR.
El ACADEMICO lo hizo con MELO, JOSE MANUEL, ROSARIO, SANTANA, TOMAZ, CARDOSO, OSCAR, CAMILO (cap), ALVARO, HENRIQUE y ELDON.

Los entrenadores eran, respectivamente, LAJOS BAROTI y FRANCISCO ANDRADE.

Los goles fueron anotados, a los 49 m. por Cesar, a los 59 Alves, de penalti, hizo el segundo, como consecuencia de una falta sobre él mismo. A los 66 fue Vital quién hizo el 3-0 y cerró César para el 4-0, haciendo su segundo tanto. De esta secuencia, se puede apreciar que los de Coimbra fueron a descansar del primer tiempo sin sufrir goles en casa de su poderoso adversario, cosa que en esta jornada no pudieron hacer. Y también hubo otra variante, mientras que en la jornada de ahora la lluvia acompañó gran parte del encuentro, en ese domingo de Octubre de 1980, tuvieron todos un brillante sol y temperatura muy agradable para ese altura del año.

De esa misma jornada registramos el resultado obtenido por el FC PORTO, de visitante en BRAGA, una victoria por 0-3 y que por el mismo marcador, pero inverso, el MARITIMO perdió en el Estadio do BESSA con el BOAVISTA .
Otro partido que significa una curiosidad de los calendarios es el que enfrentaba, en el estadio del BONFIM a SETUBAL y SPORTING, tal como sucede en la jornada actual. En aquella oportunidad, los equipos empataron a un gol con las siguientes alineaciones, dirigidos por el Sr. VEIGA TRIGO, juez de Beja. SETUBAL con AMARAL, VIEIRA, FRANCISCO SILVA, TEIXEIRA, CICERO, CERDEIRA, OCTAVIO (cap), GARCES, CRUZ, CHICO GORDO y DARIO. Eran entrenados por el profesor RODRIGUES DIAS.

El SPORTING tuvo a VAZ, BARAO, BASTOS, EURICO, INACIO,MARINHO, ADEMAR, SALVADOR, MAN. FERNANDES (cap), MANOEL y JORDAO. El entrenador de los leones era el señor F. MENDES.

Los goles fueron apuntados por MANUEL FERNANDES (actual entrenador del Setúbal), a los 29 m. para el Sporting y GARCES empató a los 41m.
El resultado de la presente jornada, 0-2, no ha sido muy común, apenas se registró igual en otras dos temporadas, 66-67 y 69-70. Sin embargo por números más o números menos, el Sporting ha ganado muchísimas veces en el Bonfim. En las diez últimas visitas, los leones solo han perdió una.

Ese mes, en que se entreveró esta jornada fue particularmente activa para nosotros, debiendo ir a diversos puntos para cumplir compromisos en transmisiones de radio para Venezuela por partidos de equipos y selección de Portugal.

Así, en OCTUBRE de 1.980, entre otras actividades, transmitimos los siguientes eventos: BENFICA-DINAMO DE ZAGREB, PORTUGAL-ESTADOS UNIDOS, ESCOCIA-PORTUGAL, F.C. DO PORTO frente al GRASSHOPPER de Suiza y FC PORTO-BENFICA, además de asistir a otros sin compromiso profesional, como por ejemplo, un SPORTING-COSMOS DE NUEVA YORK, de algunos de los cuales vamos a presentarles los datos y testimonios que conservamos, a continuación.

El "livre tránsito" para la transmisión del Portugal-Usa y acceso al Sporting-Cosmos.

El BENFICA-DINAMO ZAGREB se jugó el 1-10-80 después de que el equipo lisboeta había alcanzado un empate a cero goles en su visita a Yugoslavia, siendo que en el encuentro de Lisboa gano 2-0 y ese resultado la permitió continuar, lo que hizo hasta las semifinales, cuando no pudo dejar en el camino al KARL ZEISS de la RDA pero, hasta llegar allí, eliminó al FORTUNA DUSSELDORF, RFA , así como al MALMOE de SUECIA. Los encuentros frente al cuadro del Fortuna también los incluimos en nuestras transmisiones en las fechas correspondientes.

Una de las formaciones del Benfica de esa temporada en que obtuvo el campeonato luso. No indicamos los nombres de los jugadores para dejar a los lectores, especialmente benfiquistas, ese ejercicio de memoria. (Fuente: Revista Record).

El PORTUGAL-ESTADOS UNIDOS DE AMERICA se realizó el 7-10-80 en el ESTADIO DO RESTELO, en Lisboa y era preparatorio para el comienzo de las eliminatorias al MUNDIAL de ESPAÑA 82, cuyo primer compromiso para la selección lusa fue el 15-10 en GLASGOW, frente a ESCOCIA, encuentro que transmitimos desde HAMPDEN PARK y que terminó´0-0, con la siguiente alineación lusitana:
BENTO, GABRIEL, SIMOES, LARANJEIRA, PIETRA, CARLOS MANUEL, EURICO, COSTA, CHALANA, M. FERNANDES y JORDAO. Jugaron también SHEU y NENE. El entrenador era el señor JUCA. Ese fue el juego inicial de una campaña frustrante, la cual quedaría después en el olvido con la clasificación a EUROPA 84 y MUNDIAL MEXICO 86.

Dos tomas del exterior del Hampden Park, Glasgow, Escocia.

Tickets de transporte público en Glasgow, Bs.3, aprox., c.u.

El entrenador de la Selección en esa época, Julio Cernadas Pereira "Juca".
(Fuente: Revista GOLO).

Tomas varias de la ciudad de Londres, donde hicimos escala para llegar a Glasgow, al juego de la selección. Westminster y el Big Ben. Uno de los puntos céntricos de la ciudad, si mal no recordamos, Picadilly. Uno de los accesos a varios puntos, como la Torre de Londres, el Metro, etc. Torre de Londres y el Támesis. Finalmente, un cruce con acceso, Vauxhall, Chelsea, que en ese tiempo no tenía la proyección futbolística de hoy en dia y Victoria.

Estas tres fotos corresponden al Observatorio de Greenwich, donde las tomamos con un pié en el hemisferio occidental y otro en el oriental, demarcados por las dos rayas amarillas destacadas en la primera de arriba. Desde Londres, fuimos en barco, en el cual se sentía bastante frio en esa época.

En Greenwich encontramos, además del Observatorio, otra de sus atracciones, como lo es el barco Cutty Sark que, leyendo un poco de su historia expuesta en el mismo, nos enteramos que llegó a ser propiedad de una empresa portuguesa llamada Ferreira, y ese nombre le fue puesto al barco, aunque le llamaban, comunmente, "pequena camisola" traducción de lo que en inglés significa Cutty Sark. También fue rebautizado como "María do Amparo" y, finalmente, fue vendido de nuevo a un señor inglés. (Algunos de estos datos fueron también consultados en Wikipedia, donde aparece un completo historial).

Del mismo mes fue la eliminatoria del FC PORTO frente al GRASSHOPPER, suizo, después de dejar en el camino al Dundalk de la República de Irlanda. No hubo mucha suerte para los portistas pues, luego de ganar 2-0 en casa, cayeron en ZURICH por 3-0. Nosotros estuvimos en el primer partido, del estadio das Antas, con el equipo de casa presentando a FONSECA, GABRIEL, SIMOES, FREITAS, LIMA PEREIRA, TEIXEIRA, RODOLFO (cap), SOUSA, FRASCO, ALBERTINO y COSTA, el entrenador era el señor HERMANN STESSL, quién tuvo en el banco a ZE BETO, JOSE LUIS y QUINITO, además contó con NIROMAR que sustituyó a Albertino (30 m. 2° t.), y DUDA que entró por Frasco casi al final. Los goles fueron anotados por TEIXEIRA a los 36 minutos de primer tiempo y SOUSA, de cabeza, a los 55 de la segunda mitad. Ese encuentro correspondía e la antigua COPA UEFA.

Al terminar el partido, en declaraciones a la prensa. El entrenador Stessl indicaba que le diría a sus jugadores “que la eliminatoria no estaba ganada”. Y, tenía razón pues, en el partido de vuelta, tal como indicamos arriba, el resultado fue desfavorable por un gol más de los que habían marcado en casa. También de ese encuentro se lamentaban los directivos portistas por la asistencia, poco numerosa, relativamente, pues estuvieron en el estadio 30.000 espectadores, dejando taquilla de, aproximadamente, 3.200.000,oo escudos. Para los lectores a quienes les gustan los números, les indicamos que el escudo portugués era cambiado, aproximadamente, 50.55 de ellos por un U.S. dólar americano y el dólar valía Bs. 4.30.
Los dirigentes sacaban sus cuentas pues, esto que consideraban taquilla pobre, se unía a aquella que hicieron, también modesta, en la primera eliminatoria, frente al Dundalk de Eire.

El "pase" para que Radio Landia de Caracas tuviera acceso a las cabinas del Estadio das Antas y transmitir el Porto-Grasshopper.

Ese mismo día, por la misma copa, el BOAVISTA empató en Francia con el SOCHAUX a 2 goles y el BENFICA perdió, para la Recopa, por 0-1 en Suecia frente al MALMOE, todos juegos eran de ida.

Las fotos que aparecen en esta sección, salvo las identificadas con su fuente, fueron tomadas por Adelino Oliveira.

PORTUGAL EN SORTEO DEL MUNDIAL

Realizado el sorteo del Mundial 2010 comienzan las especulaciones sobre las posibilidades de los diversos conjuntos y, cosa curiosa, una casi obsesiva búsqueda de un “grupo de la muerte”. Así se pudo notar el mismo día y parece que en esta ocasión no hay tal. Cuando mucho, asoman algunos favoritos para pasar a la siguiente ronda que, vamos a ver, quizás no se confirmen.

En estas líneas, iremos incluyendo aspectos relacionados con el historial de PORTUGAL en iguales competencias, haya clasificado o no para las fases como la próxima en Sudáfrica, enfatizando en aspectos relacionados con las veces en que si lo logró.

Uno de los aspectos que llama la atención es que va a enfrentar adversarios que le tocaron en este sorteo y que tuvo en su primera incursión en una de estas fases finales, 1.966 en Inglaterra. BRASIL en la primera fase y COREA DEL NORTE en la segunda, son sus conocidos de esa ocasión, con la circunstancia de que, tanto uno como otro, se han enfrentado a la selección lusitana en competencias eliminatorias, una sola vez y ello es entendible porque pertenecen a diferentes continentes y, tanto Portugal como Corea del Norte no han clasificado muchas veces en este tipo de competencia, lo que, como es sabido, si lo ha hecho Brasil. Así, aunque lusos y cariocas se han enfrentado en 18 ocasiones, una sola fue en competencias de esta índole y venció PORTUGAL 3-1, siendo que en los restantes encuentros el saldo es ampliamente favorable a los verde-amarelos, incluyendo la final de la COPA INDEPENDENCIA DE BRASIL que los de casa ganaron por 1-0 con gol que aún se duda si JAIRZINHO marcó con la mano. Eso sucedió el 9-7-1972 en RIO DE JANEIRO.

En 1966, los lusitanos tuvieron como adversarios de la primera fase a HUNGRIA, BULGARIA y BRASIL, mientras que ahora serán BRASIL, COREA DEL NORTE y COSTA DE MARFIL . Obviamente, no incluiremos aquí el calendario y demás detalles del sorteo, por cuanto ellos están al alcance de los amigos lectores en diferentes posibilidades físicas y de la red. Vamos a otros aspectos y, entre ellos, algo anecdótico de aquel, relativamente, lejano año de 1966 que quizás no le haya ocurrido a mucha gente, pero a nosotros en lo personal, si. Fue el día del partido PORTUGAL-COREA DEL NORTE, 5-3. Como es posible que muchos recuerden, el marcador alcanzó a estar 0-3. Sucede que ese día, mi señora madre, lamentablemente ya fallecida, estaba en el Hospital Militar de Caracas, donde había sido sometida a una operación quirúrgica y fui a visitarla esa mañana del 23 de Julio de 1966. Saliendo del hospital ya cerca del mediodía, si mal no recordamos, y en nuestro carro Volkswagen prendimos el radio para escuchar la transmisión, pues aún no se veían juegos de esos en la TV de Venezuela. Veníamos por la avenida San Martín, para buscar la Plaza O´Leary, túneles El Silencio y Avenida Bolívar hacia el Este. En plena Av. San Martín escuchamos al narrador indicando, como se repite frecuentemente en esas transmisiones, el marcador en ese instante. Como íbamos solo en el carro y no pudimos comentarlo con nadie, sonreímos mentalmente, pensando que el narrador se había equivocado y había indicado el resultado al revés, por cuanto “no era posible que fuera” COREA 3, PORTUGAL 0. Lo cierto es que, poco después, la información se repitió tal cual. Creemos posible que, por ser sorprendente, se justificaba su repetición con frecuencia y allí nos dimos cuenta de que ese era el resultado y no había la supuesta equivocación. Poco después, EUSEBIO marcaba el 3-1 y, aún así, la sorpresa continuaba siendo mayúscula. Corea hizo el 3-0 a los 23 m. y Eusebio marcó a los 27. Fueron apenas 4 minutos de diferencia entre uno y otro, a pesar de lo cual parecieron larguísimos. El 3-2 vino a los 42 m., siendo ese el resultado al medio tiempo.

Es natural la estupefacción producida por este resultado parcial por cuanto Portugal venía de ganarle a Hungría, 3-1, a BULGARIA, 3-0 y a Brasil 3-1. Así que, estar perdiendo con la modesta, en lo que a fútbol se refería, Corea del Norte, “no cuadraba”. Después, todo llegó a la normalidad, que se supone debía ser la victoria de Portugal y el marcador final fue de un 5-3, merced de una gran actuación del gran EUSEBIO, autor de cuatro goles, siendo JOSE AUGUSTO el autor del quinto. Los goles de Corea fueron marcados a los 2, 22 y 23 minutos y, por si sienten curiosidad aquellos que no posean ese dato, sus autores fueron PAK ZIN, LIM WOON y YANG KOOK.

Portugal presentó la alineación siguiente: JOSE PEREIRA (Belenenses), MORAIS (Sporting), HILARIO (Sporting), ALEXANDRE BATISTA (Sporting), JAIME GRACA (Setúbal), COLUNA (Benfica), EUSEBIO (Benfica), JOSE AUGUSTO (Benfica), TORRES (Benfica) y SIMOES (Benfica).

El partido lo dirigió el señor MENACHEN ASHKENASI de ISRAEL y se realizó en la ciudad inglesa de LIVERPOOL.

http://www.youtube.com/watch?v=GhqDT6RKcFE

Vamos a completar esta nota con el otro adversario indicado por el sorteo y que, como decíamos, ya Portugal enfrentó en la fase final de un Mundial. Nos referimos a BRASIL

Ese encuentro se realizó, tal como el anterior, en Liverpool, Goodison Park, 19-7-66, fue ese el tercero y último de la ronda eliminatoria y el que referimos anteriormente, frente a Corea del Norte, fue consecuencia de esta fase inicial. Naturalmente que, por el resultado verificado, hubo una serie de consecuencias, unas positivas y otras negativas por parte de los aficionados de los dos conjuntos y durante mucho tiempo fue comentario obligado en los corrillos futbolísticos de todo el mundo y muy especialmente en ambos países.

No vamos aquí a repetir mucho de lo que entonces se opinó, lo que, posiblemente, tengamos la oportunidad de hacer si encontramos alguna página específica de ello y que se justifique en dado momento. Vamos si, a los aspectos concretos de lo que fue una de las páginas más importantes de los registros del fútbol portugués.

El árbitro fue el señor GEORG MC CABE, de Inglaterra y los equipos se presentaron como sigue:

Portugal con, JOSE PEREIRA (Belenenses), MORAIS (Sporting), ALEXANDRE BATISTA (Sporting), VICENTE (Belenenses), HILARIO (Sporting), JAIME GRACA (Setúbal), COLUNA (Benfica, Cap.) JOSE AUGUSTO (Benfica), Eusebio (Benfica), TORRES (Benfica) y SIMOES (Benfica).

Por su parte, Brasil, MANGA, FIDELIS, BRITO, ORLANDO, RILDO, DENILSON, LIMA, JAIRZINHO, SILVA, PELE y PARANA.

Los goles fueron marcados por SIMOES, EUSEBIO, RILDO y EUSEBIO a los min. 15, 26, 73 y 85.

Portugal enfrentó luego a Corea del Norte (partido referido arriba), Inglaterra y U. Soviética, los cuales abordaremos en cualquier propicia y próxima oportunidad, para más detalles de cómo llegó Portugal al tercer lugar en esa oportunidad, hace más de 43 años.

De ese tiempo, les ofrecemos unas gráficas, parte del testimonio de esa gran jornada del fútbol de Portugal.

Foto en blanco y negro de una de las alineaciones en ese campeonato.

Otra de las alineaciones, con ligeras alteraciones en relación con la anterior.

Un remate de EUSEBIO frente a Corea del Norte

Entrada en campo de Portugal y Urss encabezados por sus capitanes,

Mario Coluna y el legendario Lev Yashin.

Fotos del libro de los 75 años del fútbol portugués, editado por la F.P.F.